Allgemeine Bedingungen und Konditionen

DEXPORT s.r.o. , ID-Nr. 088 14 244, Sitz Alšova 1570/7, 360 01 Karlovy Vary (nachstehend „DEXPORT“ genannt)

 

Präambel

 

Der Dienst wird von DEXPORT s.r.o. über das entsprechende elektronische System Jobs-DE bereitgestellt, über das Arbeitgeber, Vermittler und andere Personen ihre Stellenangebote veröffentlichen und Nutzer auf einzelne Stellenangebote reagieren, ein Konto anlegen oder ihr eigenes Profil auf dem Online-Portal unter www.jobs-de.cz oder www.dexport.cz erstellen können (im Folgenden „Dienste“ genannt).

 

  • Einleitende Bestimmungen

 

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend AGB“) der Gesellschaft im Sinne von § 132 des Gesetzes Nr. 90/2012 Slg. über Handelsgesellschaften (nachstehend BCC“) regeln in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des § 1751 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 89/2012 Slg. über das Bürgerliche Gesetzbuch (nachstehend CCC“) die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, die im Zusammenhang mit oder aufgrund eines zwischen dem Vermieter und einem Dritten – einem Interessenten (nachstehend Nutzer“) – abgeschlossenen Vertrags über die Nutzung von Dienstleistungen (nachstehend Vertrag“) entstehen. Die Ermöglichung der Dienste wird von DEXPORT auf einer Website betrieben, die sich unter www.jobs-de.cz und/oder www.dexport.cz befindet (nachfolgend „Website“ genannt).

 

  1. Die Registrierung des Benutzers führt zur Erstellung des Benutzerkontos.

 

  1. Der Nutzer kann sein Konto in den elektronischen Systemen von JOBS-DE jederzeit kostenlos löschen, indem er das Formular für die Kontaktaufnahme mit dem Support der elektronischen Systeme von JOBS-DE verwendet, das unter www.jobs-de.cz abrufbar ist, oder die Löschung des Kontos führt auch zur Löschung des Profils aus den elektronischen Systemen von JOBS-DE (einschließlich aller eingegebenen Informationen oder Dokumente).
  2. Der Nutzer wird das bei der Registrierung erstellte einmalige Login-Passwort nicht an Dritte weitergeben. Bei Verlust des Passworts wird es auf Antrag des Nutzers wiederhergestellt, indem ein Link zum Wiederherstellen des Passworts an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet wird.

 

  1. In den aktuellen Serviceangeboten auf der Website können einzelne Bestimmungen abweichend von den AGB geregelt sein, und solche abweichenden Bestimmungen haben Vorrang vor diesen AGB.

 

  1. Die Bestimmungen dieser AGB sind ein wesentlicher Bestandteil des Vertrages. Der Vertrag und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in tschechischer Sprache abgefasst. Der Vertrag wird nur in tschechischer Sprache abgeschlossen.

 

  1. DEXPORT kann den Wortlaut der AGB einseitig ändern oder ergänzen. Diese Bestimmung berührt nicht die Rechte und Pflichten, die während der Geltungsdauer der vorherigen Fassung der AGB entstanden sind. Die Teilnehmer werden über die Änderung der AGB auf der Website oder in anderer geeigneter Weise informiert, so dass sich der Nutzer ohne übermäßige Schwierigkeiten mit der aktuellen Fassung der AGB vertraut machen kann.

 

  1. DEXPORT ist berechtigt, seine Aktivitäten auf der Website jederzeit einzustellen.
  • Vertragsabschluss und Preiskonditionen

 

  1. Der Nutzer kann die Dienste über die Webschnittstelle und das ausgefüllte Formular auf der Website bestellen.

 

  1. Der Nutzer bietet auf der Website eine Dienstleistung (spezielles Paket je nach Umfang) einschließlich der Preise an, die der Nutzer für den vereinbarten Zeitraum nutzen kann. Der Preis der Dienstleistung ist in tschechischen Kronen angegeben. Diese Bestimmung schränkt die Möglichkeit von DEXPORT nicht ein, einen Vertrag zu individuell vereinbarten Bedingungen abzuschließen.

 

  1. Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Bestellung des Dienstes korrekte und wahrheitsgemäße Angaben zu machen und die in der Bestellung gemachten Angaben im Falle einer Änderung zu aktualisieren. Die vom Nutzer bei der Bestellung des Dienstes gemachten Angaben werden von DEXPORT als richtig angesehen.

 

  1. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Website möglicherweise nicht rund um die Uhr zur Verfügung steht, insbesondere im Hinblick auf notwendige Wartungsarbeiten an der Hard- und Softwareausstattung von DEXPORT oder an der Hard- und Softwareausstattung von Dritten.

 

  1. In der Zusammenfassung der Bestellung gibt der Nutzer seine Kontaktdaten und die Adresse (E-Mail) an, an die der Steuerbeleg für die erbrachten Dienstleistungen zugestellt werden soll (im Folgenden als

„Der Nutzer gibt den Auftrag über die Schnittstelle der DEXPORT-Website ab.

 

  1. DEXPORT stellt die elektronischen Systeme und Dienste von Jobs-DE gegen eine Gebühr zur Verfügung, und einige Teile der elektronischen Systeme oder Dienste von Jobs-DE können kostenlos bereitgestellt werden.

 

  1. Für die erbrachten Dienstleistungen zahlt der Kunde an DEXPORT den Preis gemäß der zum Zeitpunkt der Lieferung des Auftrags gültigen Jobs-DE-Preisliste.

 

  1. Wenn die Dienstleistung erbracht wird, gilt die steuerpflichtige Leistung als am Tag der Erbringung der Dienstleistung oder am Tag der Ausstellung des Steuerdokuments erbracht, mit Ausnahme des Raten- oder Zahlungsplans oder des Dokuments über die erhaltene Zahlung, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt, es sei denn, das geltende Recht sieht etwas anderes vor. Die in der Präambel der AGB genannten Leistungen gelten an dem Tag als erbracht, an dem sie von DEXPORT erstmals erbracht werden.

 

  1. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf Rückerstattung oder Ermäßigung des gezahlten Preises bei Nichtinanspruchnahme der bestellten Leistungen oder aus Gründen, die nicht ausschließlich DEXPORT zuzurechnen sind.

 

  1. DEXPORT behält sich das Recht vor, die Erbringung der Dienstleistungen auszusetzen, wenn der Kunde die Anzahlung nicht in der erforderlichen Höhe leistet.

 

  1. Der Nutzer verpflichtet sich, ein Steuerdokument (Rechnung) in elektronischer Form auszustellen.

 

  1. Läuft der vereinbarte Zeitraum der Leistungserbringung, in dem die Anzeigen geschaltet oder eine andere Leistung vereinbart wurde, ab, so endet die Darstellung aller aktiven Positionen, unabhängig davon, für welchen Zeitraum diese Positionen geschaltet wurden, am letzten Tag dieses Zeitraums, ohne dass ein Anspruch des Nutzers wegen ihrer vorzeitigen Beendigung besteht.
  2. Die Darstellung der Dienste auf der Website dient ausschließlich Informationszwecken. 1732 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist nicht anwendbar.

 

  1. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass DEXPORT nicht verpflichtet ist, den Vertrag abzuschließen, insbesondere nicht mit Personen, die zuvor wesentlich gegen den Vertrag (einschließlich der AGB) und/oder die Nutzungsbedingungen der Website www.jobs-de.cz verstoßen haben.

 

  1. Die Gebühr ist am Tag der Bestellung oder am Tag der Fälligkeit der ausgestellten Steuerrechnung fällig. Der Steuerbeleg – die Rechnung – wird dem Benutzer von DEXPORT innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum der Gutschrift der Zahlung auf dem Konto von DEXPORT ausgestellt.
  2. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf Rückerstattung des Entgelts oder eines Teils des Entgelts im Falle der Nichtnutzung der bestellten Dienste.
  3. DEXPORT behält sich das Recht vor, den Beginn der Leistungserbringung von der Zahlung einer Anzahlung in der vereinbarten Höhe und in der vereinbarten Weise abhängig zu machen.

 

  • Beendigung des Vertrags und Sanktionen

 

  1. Der nach diesen AGB geschlossene Vertrag endet:
  • der Ablauf der Frist, für die der Vertrag geschlossen wurde, und diese Frist ist Teil der Bestellung des Nutzers,
  • durch Rücktritt vom Vertrag gemäß Abschnitt V. der vorliegenden AGB.

 

  1. Wird der Vertrag mit dem Nutzer durch den Rücktritt von DEXPORT gemäß Artikel V. Ziffer 5.1. beendet, ist DEXPORT berechtigt, einen neuen Vertrag mit den gleichen Konditionen abzuschließen.

Der Nutzer erhebt eine Einstellungsgebühr in Höhe von 1 % des im Rahmen des gekündigten Vertrags geschuldeten Betrags.

 

  1. Tritt der Nutzer vom Vertrag zurück oder wird der Vertrag anderweitig vom Nutzer gekündigt (außer aus dem in Artikel V. Absatz 5.2. der AGB genannten Grund), so hat der Nutzer zu zahlen

Strafgebühr in Höhe von 50 % des gesamten Auftragsvolumens.

  1. Für den Fall, dass der Nutzer vom Vertrag zurücktritt oder der Vertrag anderweitig vom Nutzer gekündigt wird (außer aus dem in Artikel V, Ziffer 5.2. der AGB genannten Grund), verpflichtet sich der Nutzer, sämtliche Stornogebühren an die DEXPORT-Lieferantenorganisationen und ggf. die Stornogebühr von DEXPORT in Höhe von 50 % des Gesamtauftragsvolumens weiter zu berechnen.
  2. Kommt der Nutzer mit der Zahlung des Entgelts in Verzug, so ist DEXPORT berechtigt, für jeden Tag des Verzugs mit der Zahlung des Entgelts eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,01% des geschuldeten Entgelts zu verlangen.
  • Urheberrecht und Marken

 

  1. Der Nutzer oder Vertreter erklärt hiermit, dass er alle Rechte, einschließlich der Lizenzgebühren, im Zusammenhang mit der Präsentation von Informationen, Bild- und Tonaufnahmen oder Werbung ordnungsgemäß erworben und bezahlt hat. DEXPORT haftet nicht für Urheberrechtsverletzungen durch den Nutzer.
  2. Jegliche Nutzung des Servers oder eines Teils davon außerhalb des eigenen Gebrauchs, insbesondere die Nutzung in Form von Verbreitung, Vervielfältigung oder sonstiger technischer Bearbeitung ist ohne nachweisliche Zustimmung von DEXPORT untersagt. Darüber hinaus ist jeder Eingriff in den technischen oder sachlichen Inhalt der Website durch die Nutzer untersagt.
  3. Das Recht, die auf den Systemen von DEXPORT gespeicherten Materialien hochzuladen und zu speichern oder auszudrucken, gilt nur für den privaten Gebrauch, vorausgesetzt, dass die Materialien nicht in irgendeiner bearbeitbaren Form vervielfältigt werden dürfen. Jede weitere Vervielfältigung oder Veränderung auf mechanischem oder elektronischem Wege ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist unter Androhung einer Vertragsstrafe in Höhe von CZK 50.000,00 pro einmaligem Verstoß, der wiederholt werden kann, untersagt, und DEXPORT ist berechtigt, den Vertrag durch Rücktritt sofort zu beenden.

 

  • Rücktritt vom Vertrag

 

  1. DEXPORT ist zum sofortigen Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn:
  • die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Materialien für die Erbringung der Dienstleistung nicht mit den geltenden Gesetzen der Tschechischen Republik übereinstimmen (insbesondere wenn sie Gewalt, Rassismus, Diskriminierung von Bevölkerungsgruppen usw. fördern),
  • Der Nutzer ist mit der Zahlung der DEXPORT-Gebühr nach Fälligkeit der Rechnungen oder nach dem Datum der Bestellung in Verzug,
  • Der Nutzer schädigt nachweislich das Ansehen von DEXPORT oder der mit ihr verbundenen Unternehmen,
  • die geforderte Leistung in direktem Widerspruch zu den Geschäftsinteressen von DEXPORT steht.

 

  1. Der Nutzer ist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten:

-im Falle einer nachweislichen Unterbrechung des Dienstes durch DEXPORT von mehr als 10 Arbeitstagen. Der Zeitraum der Dienstunterbrechung beginnt, wenn der Nutzer DEXPORT schriftlich oder per E-Mail von der Dienstunterbrechung in Kenntnis setzt.

 

  • Haftung für Schäden

 

  1. DEXPORT ist verpflichtet, im Falle eines nachweisbaren Fehlers der technischen Einrichtungen von DEXPORT die Leistungsdauer für die Dauer des Ausfalls zu verlängern.
  2. DEXPORT haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt oder durch Ausfälle außerhalb der technischen Einrichtungen von DEXPORT entstehen.
  • Sonstige Rechte und Pflichten der Vertragsparteien

 

7.1 Der Nutzer verpflichtet sich, die DEXPORT-Dienste ausschließlich für seinen eigenen Gebrauch zu nutzen.

 

  • Datenschutz und Zustimmung zur Verarbeitung

 

  1. Die personenbezogenen Daten des Nutzers, der eine natürliche Person ist, werden von DEXPORT verwaltet und verarbeitet, die den Schutz dieser Daten gemäß dem Gesetz Nr. 101/2000 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten oder der Verordnung Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, GDPR, in der geänderten Fassung gewährleistet. Mit dem Abschluss des Vertrages erklärt sich der Nutzer mit der Verarbeitung dieser Daten einverstanden.

 

  1. Der Nutzer erklärt sich mit der Verarbeitung folgender personenbezogener Daten einverstanden: Vor- und Nachname / Firmenname, Geburtsdatum / Identifikationsnummer, Steueridentifikationsnummer, Adresse bzw. Firmensitz, höchster Bildungsabschluss, Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, Geschlecht, Bankverbindung (im Folgenden zusammenfassend als „personenbezogene Daten“ bezeichnet).

 

  1. Der Nutzer erklärt sich mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Ausübung der Rechte und Pflichten aus dem Vertrag und zum Zwecke der Zusendung von Informationen und kommerziellen Mitteilungen einverstanden.

 

  1. Der Nutzer erkennt an, dass er verpflichtet ist, seine persönlichen Daten korrekt und wahrheitsgemäß anzugeben und dass er verpflichtet ist, DEXPORT unverzüglich über jede Änderung seiner persönlichen Daten zu informieren.

 

  1. Die personenbezogenen Daten werden für den erforderlichen Zeitraum oder für den Zeitraum, der in allgemein verbindlichen Vorschriften festgelegt ist, verarbeitet. Personenbezogene Daten werden in elektronischer Form mit automatisierten Mitteln oder in Papierform mit nichtautomatisierten Mitteln verarbeitet.

 

  1. Der Nutzer bestätigt, dass die angegebenen persönlichen Daten richtig sind und dass er darüber informiert wurde, dass es sich um eine freiwillige Angabe von persönlichen Daten handelt.

 

  • Lieferung

 

  1. Mitteilungen, die das Verhältnis zwischen DEXPORT und dem Benutzer betreffen, insbesondere über den Rücktritt vom Vertrag, müssen per Post per Einschreiben zugestellt werden, sofern im Vertrag nichts anderes vorgesehen ist. Mitteilungen sind an die jeweilige Kontaktadresse der anderen Partei zu richten und gelten als zugestellt und wirksam, wenn sie per Post zugestellt werden, mit Ausnahme von Rücktrittserklärungen des Nutzers; in diesem Fall ist der Rücktritt wirksam, wenn die Mitteilung vom Nutzer innerhalb der Rücktrittsfrist abgesendet wird.

 

  1. Als zugestellt gilt auch eine Mitteilung, die vom Empfänger abgelehnt, nicht innerhalb der Aufbewahrungsfrist abgeholt oder als unzustellbar zurückgeschickt wurde.

 

  1. DEXPORT und der Nutzer können sich den gewöhnlichen Schriftverkehr gegenseitig per E-Mail an die vom Nutzer im Auftrag angegebene E-Mail-Adresse oder an die auf der DEXPORT-Website angegebene Adresse zustellen.
  • Schlussbestimmungen

 

  1. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, Informationen, die sich auf die Dienste oder das Geschäft von DEXPORT beziehen, an die elektronische Adresse des Nutzers zu erhalten und erklärt sich ferner damit einverstanden, kommerzielle Mitteilungen von DEXPORT an die elektronische Adresse des Nutzers zu erhalten. Gleichzeitig erklärt sich der Nutzer mit der Speicherung von Cookies auf seinem Computer einverstanden.

 

  1. Wenn die durch den Vertrag begründete Beziehung ein internationales (ausländisches) Element enthält, vereinbaren die Parteien, dass die Beziehung dem tschechischen Recht unterliegt.

 

  1. Sollte eine Bestimmung der AGB ungültig oder unwirksam sein oder werden, so ist die ungültige Bestimmung durch eine Bestimmung zu ersetzen, die dem Sinn der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt. Die Ungültigkeit oder Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Änderungen des Vertrags oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform.

 

In Carlsbad auf ………….